Project: TortoiseSVN

Revision: 13818

Author: steveking

Date: 03 Sep 2008 14:05:13

• /trunk/Languages/Tortoise_sr_spl.po

  ......	@@ -14,8 +14,9 @@
  14	14	msgid ""
  15	15	msgstr ""
  16	16	"Project-Id-Version: TortoiseSVN\n"
  	17	"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
  17	18	"POT-Creation-Date: 1900-01-01 00:00+0000\n"
  18		"PO-Revision-Date: 2008-08-27 19:30+0100\n"
  	19	"PO-Revision-Date: 2008-09-03 20:04+0100\n"
  19	20	"Last-Translator: Stefan Küng <stefankueng@gmail.com>\n"
  20	21	"Language-Team: TortoiseSVN translation team <dev@tortoisesvn.tigris.org>\n"
  21	22	"MIME-Version: 1.0\n"
  ......	@@ -1401,7 +1402,7 @@
  1401	1402	"A newline separated list of paths for which icon overlays are shown.\r\n"
  1402	1403	"If you add an \"*\" char at the end of a path, then all files and subdirs inside that path are included too."
  1403	1404	msgstr ""
  1404		"Lista putanja razdvojenih sa njulajn za koje je prikazano preklapanje ikona.\r\n"
  	1405	"Lista putanja razdvojenih sa novred za koje je prikazano preklapanje ikona.\r\n"
  1405	1406	"Ako dodate \"*\" karakter na kraj putanje, onda svi imenici i podimenici unutar putanje su takođe uključeni."
  1406	1407
  1407	1408	#
  ......	@@ -1411,7 +1412,7 @@
  1411	1412	"If you add an \"*\" char at the end of a path, then all files and subdirs inside that path are excluded too.\r\n"
  1412	1413	"An empty list will allow overlays on all paths."
  1413	1414	msgstr ""
  1414		"Lista putanja razdvojenih sa njulajn za koje je prikazano preklapanje ikona.\r\n"
  	1415	"Lista putanja razdvojenih sa novred za koje je prikazano preklapanje ikona.\r\n"
  1415	1416	"Ako dodate \"*\" karakter na kraj putanje, onda svi direktorijumi i poddirektorijumi unutar putanje su takođe uključeni.\r\n"
  1416	1417	"Prazna lista će dozvoliti preklapanje na svim putanjama."
  1417	1418
  ......	@@ -2190,7 +2191,7 @@
  2190	2191	#
  2191	2192	#. Resource IDs: (68)
  2192	2193	msgid "Cannot show diff because of inconsistent newlines in the file."
  2193		msgstr "Ne može se prikazati razl zbog neusklađenih znakova za njulajn u fajlu."
  	2194	msgstr "Ne može se prikazati razl zbog neusklađenih znakova za novred u fajlu."
  2194	2195
  2195	2196	#. Resource IDs: (16926)
  2196	2197	msgid "Cascade"
  ......	@@ -2662,6 +2663,10 @@
  2662	2663	msgid "Configure Hook Scripts"
  2663	2664	msgstr "Podesi zakačive skripte"
  2664	2665
  	2666	#. Resource IDs: (284)
  	2667	msgid "Configure Issue Tracker Integration"
  	2668	msgstr "Konfiguriše integraciju tragača izdavanja"
  	2669
  2665	2670	#
  2666	2671	#. Resource IDs: (65535)
  2667	2672	msgid "Configure the program used for comparing different revisions of files"
  ......	@@ -10384,7 +10389,7 @@
  10384	10389	"the second expression is used to extract the bare bug ID from that string."
  10385	10390	msgstr ""
  10386	10391	"bugtraq:logregex\r\n"
  10387		"dva regularna izraza odvojena sa njulajn\r\n"
  	10392	"dva regularna izraza odvojena sa novred\r\n"
  10388	10393	"Prvi izraz se koristi za pronalazak stringa koji se odnosi na sporno pitanje,\r\n"
  10389	10394	"drugi izraz se koristi kako bi izvukao osnovni ID buga iz tog stringa."
  10390	10395
  ......	@@ -10762,7 +10767,7 @@
  10762	10767	"/ relative to the server's hostname"
  10763	10768	msgstr ""
  10764	10769	"svn:spoljašnji\r\n"
  10765		"Lista podeljena sa njulajn modul specifikator, svaka od kojih se sastoji od\n"
  	10770	"Lista podeljena sa novred modul specifikator, svaka od kojih se sastoji od\n"
  10766	10771	"neobavezne revizije, URL i relativnu putanju imenika. Na primer\r\n"
  10767	10772	"http://example.com/repos/zig\tfoo\r\n"
  10768	10773	"-r 1234\thttp://example.com/repos/zag\tfoo/bar\r\n"
  ......	@@ -10781,7 +10786,7 @@
  10781	10786	"A newline separated list of file patterns to ignore."
  10782	10787	msgstr ""
  10783	10788	"svn:ignore\r\n"
  10784		"Lista fajl oznaka izdvojena sa njulajn za zanemarivanje ."
  	10789	"Lista fajl oznaka izdvojena sa novred za zanemarivanje ."
  10785	10790
  10786	10791	#
  10787	10792	#. Resource IDs: (576)
  ......	@@ -10812,7 +10817,7 @@
  10812	10817	"/trunk:123-125,129"
  10813	10818	msgstr ""
  10814	10819	"svn:mergeinfo\r\n"
  10815		"Popis informacija o praćenju spajanja odvojenih sa njulajn. Svaki redak se sastoji od\r\n"
  	10820	"Popis informacija o praćenju spajanja odvojenih sa novred. Svaki redak se sastoji od\r\n"
  10816	10821	"pune putanje nakon koje sledi dvotočka i popis brojeva revizija odvojenih zarezima.\r\n"
  10817	10822	"Na primer\r\n"
  10818	10823	"/trunk:123-125,129"
  ......	@@ -10893,7 +10898,7 @@
  10893	10898	"Example: *.xml = svn:eol-style=native;svn:mime-type=text/xml"
  10894	10899	msgstr ""
  10895	10900	"tsvn:autoprops\r\n"
  10896		"Lista osobina razdvojene sa njulajn koja će se automatski primeniti kad dodajete/uvozite fajlove.\r\n"
  	10901	"Lista osobina razdvojene sa novred koja će se automatski primeniti kad dodajete/uvozite fajlove.\r\n"
  10897	10902	"Format: <filemask> = svojstvo=vrednost;svojstvo=vrednost\n"
  10898	10903	"Primer: *.xml = svn:eol-style=native;svn:mime-type=text/xml"
  10899	10904
  ......	@@ -10976,7 +10981,7 @@
  10976	10981	"be shown in the property dialog to choose from."
  10977	10982	msgstr ""
  10978	10983	"tsvn:userfileproperties\r\n"
  10979		"Lista razdvojena sa njulajn korisničkih osobina za fajlove koja će\r\n"
  	10984	"Lista razdvojena sa novred korisničkih osobina za fajlove koja će\r\n"
  10980	10985	"biti prikazana u dijalogu za izbor svojstava."
  10981	10986
  10982	10987	#
  ......	@@ -10987,7 +10992,7 @@
  10987	10992	"be shown in the property dialog to choose from."
  10988	10993	msgstr ""
  10989	10994	"tsvn:userfolderproperties\r\n"
  10990		"Lista razdvojena sa njulajn korisničkih osobina za imenike koja će\n"
  	10995	"Lista razdvojena sa novred korisničkih osobina za imenike koja će\n"
  10991	10996	"biti prikazana u dijalogu za izbor svojstava."
  10992	10997
  10993	10998	#

• /trunk/Languages/Tortoise_sr_spc.po

  ......	@@ -1,5 +1,5 @@
  1	1	#
  2		# Serbian cyrillic of TortoiseSVN
  	2	# Serbian latin of TortoiseSVN
  3	3	# Copyright (C) 2008 the TortoiseSVN team
  4	4	# This file is distributed under the same license as TortoiseSVN
  5	5	#
  ......	@@ -14,8 +14,9 @@
  14	14	msgid ""
  15	15	msgstr ""
  16	16	"Project-Id-Version: TortoiseSVN\n"
  	17	"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
  17	18	"POT-Creation-Date: 1900-01-01 00:00+0000\n"
  18		"PO-Revision-Date: 2008-08-27 19:30+0100\n"
  	19	"PO-Revision-Date: 2008-09-03 20:04+0100\n"
  19	20	"Last-Translator: Stefan Küng <stefankueng@gmail.com>\n"
  20	21	"Language-Team: TortoiseSVN translation team <dev@tortoisesvn.tigris.org>\n"
  21	22	"MIME-Version: 1.0\n"
  ......	@@ -1148,7 +1149,7 @@
  1148	1149	#
  1149	1150	#. Resource IDs: (1091, 1093, 1094)
  1150	1151	msgid "&TortoiseMerge"
  1151		msgstr "&ТортозМерџ"
  	1152	msgstr "&ТортозМерџ/"
  1152	1153
  1153	1154	#
  1154	1155	#. Resource IDs: (9)
  ......	@@ -1401,6 +1402,8 @@
  1401	1402	"A newline separated list of paths for which icon overlays are shown.\r\n"
  1402	1403	"If you add an \"*\" char at the end of a path, then all files and subdirs inside that path are included too."
  1403	1404	msgstr ""
  	1405	"Листа путања раздвојених са новред за које је приказано преклапање икона.\r\n"
  	1406	"Ако додате \"*\" карактер на крај путање, онда сви именици и подименици унутар путање су такође укључени."
  1404	1407
  1405	1408	#
  1406	1409	#. Resource IDs: (194)
  ......	@@ -1409,6 +1412,9 @@
  1409	1412	"If you add an \"*\" char at the end of a path, then all files and subdirs inside that path are excluded too.\r\n"
  1410	1413	"An empty list will allow overlays on all paths."
  1411	1414	msgstr ""
  	1415	"Листа путања раздвојених са новред за које је приказано преклапање икона.\r\n"
  	1416	"Ако додате \"*\" карактер на крај путање, онда сви директоријуми и поддиректоријуми унутар путање су такође укључени.\r\n"
  	1417	"Празна листа ће дозволити преклапање на свим путањама."
  1412	1418
  1413	1419	#
  1414	1420	#. Resource IDs: (3843)
  ......	@@ -1674,6 +1680,10 @@
  1674	1680	msgstr "Све ваше измене биће изгубљене! Да ли заиста желите изменити ознаке тастатуре?"
  1675	1681
  1676	1682	#. Resource IDs: (1008)
  	1683	#, c-format
  	1684	msgid "All your changes will be lost! Do you really want to reset the menu '%s'?"
  	1685	msgstr "Све ваше измене биће изгубљене! Да ли заиста желите изменити мени \"%s\"?"
  	1686
  1677	1687	#. Resource IDs: (1007)
  1678	1688	#, c-format
  1679	1689	msgid "All your changes will be lost! Do you really want to reset the toolbar '%s'?"
  ......	@@ -1708,6 +1718,12 @@
  1708	1718	"%base : the base file\r\n"
  1709	1719	"%mine : the modified file"
  1710	1720	msgstr ""
  	1721	"Спољашњи програм за налажење разлика који се корист\rи\n"
  	1722	"за поређење различитих ревизија фајовал.\r\n"
  	1723	"<хр=100%>\r\n"
  	1724	"Можете одредити сљедеће параметре путање:\r\n"
  	1725	"%osnova\tосновни фајл\r\n"
  	1726	"%moj\tизмењени фајл"
  1711	1727
  1712	1728	#. Resource IDs: (79)
  1713	1729	#, c-format
  ......	@@ -1812,7 +1828,7 @@
  1812	1828	#. Resource IDs: (264)
  1813	1829	#, c-format
  1814	1830	msgid "Assigned to changelist \"%s\""
  1815		msgstr ""
  	1831	msgstr "Означено у листи измена \"%s\""
  1816	1832
  1817	1833	#
  1818	1834	#. Resource IDs: (16528)
  ......	@@ -1951,7 +1967,7 @@
  1951	1967	#
  1952	1968	#. Resource IDs: (1064)
  1953	1969	msgid "Back"
  1954		msgstr "&Назад"
  	1970	msgstr "< &Назад"
  1955	1971
  1956	1972	#
  1957	1973	#. Resource IDs: (246)
  ......	@@ -2175,7 +2191,7 @@
  2175	2191	#
  2176	2192	#. Resource IDs: (68)
  2177	2193	msgid "Cannot show diff because of inconsistent newlines in the file."
  2178		msgstr "Не може се приказати разл због неусклађених знакова за њулајн у фајлу."
  	2194	msgstr "Не може се приказати разл због неусклађених знакова за новред у фајлу."
  2179	2195
  2180	2196	#. Resource IDs: (16926)
  2181	2197	msgid "Cascade"
  ......	@@ -2444,12 +2460,12 @@
  2444	2460	#
  2445	2461	#. Resource IDs: (65535)
  2446	2462	msgid "Click on \"Advanced\" to specify alternate diff programs based on file extension"
  2447		msgstr ""
  	2463	msgstr "Кликните на \"Напредно\" за одређивање допунских разл програма базираних на екстензију фајла"
  2448	2464
  2449	2465	#
  2450	2466	#. Resource IDs: (65535)
  2451	2467	msgid "Click on \"Advanced\" to specify alternate merge programs based on file extension"
  2452		msgstr ""
  	2468	msgstr "Кликните на \"Напредно\" за одређивање допунских програма за спајање базираних на екстензију фајла"
  2453	2469
  2454	2470	#
  2455	2471	#. Resource IDs: (257)
  ......	@@ -2582,6 +2598,10 @@
  2582	2598	"\n"
  2583	2599	"Are you sure that you want to continue the commit?"
  2584	2600	msgstr ""
  	2601	"Урезивањем новог именика нећете рекурзивно спремити и сав његов садржај!\n"
  	2602	"Можда бисте желели да спремите сав садржај новог именика користећи \"Додај...\" ставку менија садржаја.\n"
  	2603	"\n"
  	2604	"Да ли желите наставити са урезивањем?"
  2585	2605
  2586	2606	#
  2587	2607	#. Resource IDs: (274, 32784)
  ......	@@ -2643,6 +2663,10 @@
  2643	2663	msgid "Configure Hook Scripts"
  2644	2664	msgstr "Подеси закачиве скрипте"
  2645	2665
  	2666	#. Resource IDs: (284)
  	2667	msgid "Configure Issue Tracker Integration"
  	2668	msgstr "Конфигурише интеграцију трагача издавања"
  	2669
  2646	2670	#
  2647	2671	#. Resource IDs: (65535)
  2648	2672	msgid "Configure the program used for comparing different revisions of files"
  ......	@@ -2872,7 +2896,7 @@
  2872	2896	#. Resource IDs: (582)
  2873	2897	#, c-format
  2874	2898	msgid "Could not add property \"%s\" on %s because"
  2875		msgstr ""
  	2899	msgstr "Није било могуће додати својство \"%s\" на %s због"
  2876	2900
  2877	2901	#
  2878	2902	#. Resource IDs: (201)
  ......	@@ -2898,12 +2922,12 @@
  2898	2922	#. Resource IDs: (582)
  2899	2923	#, c-format
  2900	2924	msgid "Could not delete \"%s\" because"
  2901		msgstr ""
  	2925	msgstr "Није било могуће обрисати \"%s\" због"
  2902	2926
  2903	2927	#. Resource IDs: (582)
  2904	2928	#, c-format
  2905	2929	msgid "Could not delete property \"%s\" on %s because"
  2906		msgstr ""
  	2930	msgstr "Није било могуће обрисати својство \"%s\" од %s због"
  2907	2931
  2908	2932	#
  2909	2933	#. Resource IDs: (83)
  ......	@@ -2918,12 +2942,12 @@
  2918	2942	#. Resource IDs: (582)
  2919	2943	#, c-format
  2920	2944	msgid "Could not merge \"%s\" because"
  2921		msgstr ""
  	2945	msgstr "Није било могуће сјединити \"%s\" због"
  2922	2946
  2923	2947	#. Resource IDs: (582)
  2924	2948	#, c-format
  2925	2949	msgid "Could not merge property \"%s\" on %s because"
  2926		msgstr ""
  	2950	msgstr "Није било могуће сјединити својство \"%s\" од %s због"
  2927	2951
  2928	2952	#. Resource IDs: (3867)
  2929	2953	#, c-format
  ......	@@ -3558,6 +3582,8 @@
  3558	3582	"Edit property \"%s\" on\r\n"
  3559	3583	"%s"
  3560	3584	msgstr ""
  	3585	"Уреди својство \"%s\" на\r\n"
  	3586	"%s"
  3561	3587
  3562	3588	#
  3563	3589	#. Resource IDs: (1331, 1382)
  ......	@@ -3966,7 +3992,7 @@
  3966	3992	#. Resource IDs: (264)
  3967	3993	#, c-format
  3968	3994	msgid "Failed to set/remove changelist \"%s\""
  3969		msgstr ""
  	3995	msgstr "Неуспешно постављање/уклањање скупу измена \"%s\""
  3970	3996
  3971	3997	#. Resource IDs: (83)
  3972	3998	#, c-format
  ......	@@ -3974,6 +4000,8 @@
  3974	4000	"Failed to start the issue tracker COM provider \"%s\".\n"
  3975	4001	"%s"
  3976	4002	msgstr ""
  	4003	"Није успело покретање издавања пратиоца ЦОМ снабдевача\"%s\".\n"
  	4004	"%s"
  3977	4005
  3978	4006	#
  3979	4007	#. Resource IDs: (220)
  ......	@@ -4140,7 +4168,7 @@
  4140	4168	#
  4141	4169	#. Resource IDs: (65535)
  4142	4170	msgid "Filter out the following paths (separate multiple paths with the '*' char):"
  4143		msgstr ""
  	4171	msgstr "Издвоји следеће путање (одвојене знаком \"*\"):"
  4144	4172
  4145	4173	#
  4146	4174	#. Resource IDs: (321)
  ......	@@ -4199,7 +4227,7 @@
  4199	4227	#
  4200	4228	#. Resource IDs: (119)
  4201	4229	msgid "For complete history deselect \"Stop on copy/rename\""
  4202		msgstr ""
  	4230	msgstr "За цјелокупни дневник помакните ознаку \"Заустави се на копирај/преименуј\""
  4203	4231
  4204	4232	#
  4205	4233	#. Resource IDs: (1064)
  ......	@@ -4496,7 +4524,7 @@
  4496	4524
  4497	4525	#. Resource IDs: (16519)
  4498	4526	msgid "Hint: select the context menu, change the page to 'Commands' and drag the toolbar buttons into the menu window."
  4499		msgstr ""
  	4527	msgstr "Миг:изабери контекстни мени, замени страну у \"Команде\" и вуци дугмиће алатпулта у главни прозор. "
  4500	4528
  4501	4529	#
  4502	4530	#. Resource IDs: (1064)
  ......	@@ -4697,7 +4725,7 @@
  4697	4725	#
  4698	4726	#. Resource IDs: (194)
  4699	4727	msgid "If activated, prevents the overlays and the context menu from showing in \"save as...\" or \"open\" dialogs"
  4700		msgstr ""
  	4728	msgstr "Уколико је укључено, спрјечава да се преклапања икона и контекст мени приказују у \"сними као..\" или \"отвори\" дијалозима"
  4701	4729
  4702	4730	#
  4703	4731	#. Resource IDs: (198)
  ......	@@ -4705,6 +4733,8 @@
  4705	4733	"If activated, the menu entry \"Get Lock\" is always shown in the top level menu\n"
  4706	4734	"if the selected file has the svn:needs-lock property set"
  4707	4735	msgstr ""
  	4736	"Кад је укључено, ставка мењиа \"Закључај\" је постављена у главни контекстни мени\n"
  	4737	"када одабрани фајл има постављено својство свн:неедс-лоцк"
  4708	4738
  4709	4739	#
  4710	4740	#. Resource IDs: (95)
  ......	@@ -4749,6 +4779,8 @@
  4749	4779	"If enabled, the Merge dialog initializes the \"From:\" URL with the URL of the selected working copy\r\n"
  4750	4780	"instead of the last used URL."
  4751	4781	msgstr ""
  	4782	"Ако је омогућено, дијалог за спајање поставља \"Из:\" УРЛ на УРЛ изабране радне копије\r\n"
  	4783	"уместо задњег коришћеног УРЛ-а."
  4752	4784
  4753	4785	#
  4754	4786	#. Resource IDs: (195)
  ......	@@ -4756,6 +4788,8 @@
  4756	4788	"If enabled, the repository is contacted when the dialog starts up.\r\n"
  4757	4789	"You don't have to click on \"Check Repository\" anymore."
  4758	4790	msgstr ""
  	4791	"Ако је омогућено, остварује се веза са спремиштем приликом покретања дијалога.\r\n"
  	4792	"Не морате више кликнути на \"Провери спремиште\"."
  4759	4793
  4760	4794	#
  4761	4795	#. Resource IDs: (197)
  ......	@@ -4815,7 +4849,7 @@
  4815	4849	#
  4816	4850	#. Resource IDs: (251)
  4817	4851	msgid "If you want to break the lock, use the \"Check For Modifications\" dialog."
  4818		msgstr ""
  	4852	msgstr "Ако желите уклонити катанац користите дијалог \"Провера измена\"."
  4819	4853
  4820	4854	#
  4821	4855	#. Resource IDs: (73)
  ......	@@ -5050,8 +5084,7 @@
  5050	5084	"{15:30}\n"
  5051	5085	"{15:30:00.200000}\n"
  5052	5086	"{\"2002-02-17 15:30\"}\n"
  5053		"{\02-02-17 15:30\"}\n"
  5054		"2002-02-17 15:30 +0230\"}\n"
  	5087	"{\"2002-02-17 15:30 +0230\"}\n"
  5055	5088	"{2002-02-17Т15:30}\n"
  5056	5089	"{2002-02-17Т15:30З}\n"
  5057	5090	"{2002-02-17Т15:30-04:00}\n"
  ......	@@ -5086,8 +5119,7 @@
  5086	5119	"{15:30}\n"
  5087	5120	"{15:30:00.200000}\n"
  5088	5121	"{\"2002-02-17 15:30\"}\n"
  5089		"{\02-02-17 15:30\"}\n"
  5090		"2002-02-17 15:30 +0230\"}\n"
  	5122	"{\"2002-02-17 15:30 +0230\"}\n"
  5091	5123	"{2002-02-17Т15:30}\n"
  5092	5124	"{2002-02-17Т15:30З}\n"
  5093	5125	"{2002-02-17Т15:30-04:00}\n"
  ......	@@ -5149,7 +5181,7 @@
  5149	5181	#
  5150	5182	#. Resource IDs: (1203)
  5151	5183	msgid "Keep &locks"
  5152		msgstr "Држи &закључан"
  	5184	msgstr "Држии &закључан"
  5153	5185
  5154	5186	#
  5155	5187	#. Resource IDs: (1126)
  ......	@@ -5942,6 +5974,9 @@
  5942	5974	"Check one or more settings below to see unversioned, ignored and/or unmodified files.\n"
  5943	5975	"To see remote changes, click on \"Check Repository\""
  5944	5976	msgstr ""
  	5977	"Нема фајовал за приказивање са текућим подешавањем.\n"
  	5978	"Означи неку или више поставки како би се приказале фајлови без верзија, занемарени и/или неизмењени фајлови.\n"
  	5979	"Ако желите погледати измене у спремишту, кликните на \"Провери спремиште\""
  5945	5980
  5946	5981	#
  5947	5982	#. Resource IDs: (77)
  ......	@@ -6425,7 +6460,7 @@
  6425	6460	#
  6426	6461	#. Resource IDs: (251)
  6427	6462	msgid "Please execute the \"Cleanup\" command."
  6428		msgstr ""
  	6463	msgstr "Молим извршите наредбу \"Почисти\"."
  6429	6464
  6430	6465	#
  6431	6466	#. Resource IDs: (78)
  ......	@@ -6693,7 +6728,7 @@
  6693	6728	#
  6694	6729	#. Resource IDs: (1338)
  6695	6730	msgid "Put \"Get Lock\" on top menu when svn:needs-lock is set"
  6696		msgstr "Покажи \" он топ мену wхен свн:неедс-лоцк ис сетZaključaj\" na glavnom meniju kad je postavljeno svojstvo svn:potreban-katanac"
  	6731	msgstr "Покажи \"Закључај\" на главном менију кад је постављено својство свн:потребан-катанац"
  6697	6732
  6698	6733	#. Resource IDs: (246)
  6699	6734	#, c-format
  ......	@@ -6985,6 +7020,8 @@
  6985	7020	"Remove property \"%s\" from\r\n"
  6986	7021	"%s"
  6987	7022	msgstr ""
  	7023	"Уклони својство \"%s\" на\r\n"
  	7024	"%s"
  6988	7025
  6989	7026	#
  6990	7027	#. Resource IDs: (345)
  ......	@@ -7172,12 +7209,12 @@
  7172	7209	#
  7173	7210	#. Resource IDs: (282)
  7174	7211	msgid "Resolve conflict using \"mine\""
  7175		msgstr "Реши спор користећи \"moje\""
  	7212	msgstr "Реши спор користећи \"моје\""
  7176	7213
  7177	7214	#
  7178	7215	#. Resource IDs: (282)
  7179	7216	msgid "Resolve conflict using \"theirs\""
  7180		msgstr "Реши спор користећи \"njihovo\""
  	7217	msgstr "Реши спор користећи \"њихово\""
  7181	7218
  7182	7219	#
  7183	7220	#. Resource IDs: (1403)
  ......	@@ -7838,7 +7875,7 @@
  7838	7875	#
  7839	7876	#. Resource IDs: (1088)
  7840	7877	msgid "Set file dates to the \"last commit &time\""
  7841		msgstr ""
  	7878	msgstr "Поставтеи датуме фајл на \"време задњег &урезивања\""
  7842	7879
  7843	7880	#. Resource IDs: (127)
  7844	7881	#, c-format
  ......	@@ -7846,6 +7883,8 @@
  7846	7883	"Set property \"%s\" on\r\n"
  7847	7884	"%s"
  7848	7885	msgstr ""
  	7886	"Поставите својство \"%s\" на\r\n"
  	7887	"%s"
  7849	7888
  7850	7889	#
  7851	7890	#. Resource IDs: (13)
  ......	@@ -8251,7 +8290,7 @@
  8251	8290	"Specify the files or folders which TortoiseSVN\r\n"
  8252	8291	"should ignore in all working copies.\r\n"
  8253	8292	"Separate the patterns with a space."
  8254		msgstr ""
  	8293	msgstr "Одредите фајлове или именике које би ТортозСВН\r\\нтребало да изостави из <б>свих</б> радних копија.\r\\нУзорке раставите размаком."
  8255	8294
  8256	8295	#. Resource IDs: (16976, 16977, 16978, 16979, 16980, 16981)
  8257	8296	msgid "Spin1"
  ......	@@ -8545,7 +8584,7 @@
  8545	8584	#. Resource IDs: (63)
  8546	8585	#, c-format
  8547	8586	msgid "The chunk start \"@@\" was expected in line %d !"
  8548		msgstr ""
  	8587	msgstr "Почетак блока \"@@\" био је очекиван у линији бр. %d !"
  8549	8588
  8550	8589	#
  8551	8590	#. Resource IDs: (197)
  ......	@@ -8681,7 +8720,7 @@
  8681	8720	#. Resource IDs: (63)
  8682	8721	#, c-format
  8683	8722	msgid "The line \"====\" was expected in line %d !"
  8684		msgstr ""
  	8723	msgstr "Линија \"====\" се очекивала у %d. линији!"
  8685	8724
  8686	8725	#
  8687	8726	#. Resource IDs: (63)
  ......	@@ -8689,6 +8728,8 @@
  8689	8728	"The line \"Index: \" was not found!\n"
  8690	8729	"Either this is not a diff file or the diff is empty."
  8691	8730	msgstr ""
  	8731	"Линија \"Индеx: \" није нађена!\n"
  	8732	"Ово или није фајл с разликама или разлика нема."
  8692	8733
  8693	8734	#. Resource IDs: (63)
  8694	8735	#, c-format
  ......	@@ -8763,6 +8804,13 @@
  8763	8804	"\n"
  8764	8805	"Do you want to proceed anyway?"
  8765	8806	msgstr ""
  	8807	"Путања/УРЛ коју сте унели није исправна за Wиндоwс платформу!\n"
  	8808	"Ви можете и тако покушати али би се касније могла појавити грешка.\n"
  	8809	"\n"
  	8810	"Исправна путања на Wиндоwс ОСу не сме садржати '<>|\"?*:' као и ниједан од следећих назива уређаја:\n"
  	8811	"цом1-цом9, лпт1-лпт9, прн, ауx, цон, нул, цлоцк$\n"
  	8812	"\n"
  	8813	"Да ли свеједно желите наставити?"
  8766	8814
  8767	8815	#. Resource IDs: (314)
  8768	8816	#, c-format
  ......	@@ -8858,7 +8906,7 @@
  8858	8906	"The time in seconds after which the parsing of the selected files stops.\r\n"
  8859	8907	"A lower value will make the auto-completion list available sooner,\r\n"
  8860	8908	"but maybe not scan all files."
  8861		msgstr ""
  	8909	msgstr "Време у секундама након којег се зауставља парсирање одабраних фајлова.\r\\нМања вредност узроковаће бржу појаву пописа аутоматских допуна,\r\\нали тада сви фајлови можда неће бити претражени."
  8862	8910
  8863	8911	#
  8864	8912	#. Resource IDs: (82)
  ......	@@ -8990,6 +9038,9 @@
  8990	9038	"A valid path must not contain '<<>|\"?*:' or one of the following device names:\n"
  8991	9039	"com1-com9, lpt1-lpt9, prn, aux, con, nul, clock$"
  8992	9040	msgstr ""
  	9041	"Ово није исправна путања!\n"
  	9042	"Исправна путања не сме садржати '<>|\"?*:' као и ниједан од следећих назива уређаја:\n"
  	9043	"цом1-цом9, лпт1-лпт9, прн, ауx, цон, нул, цлоцк$"
  8993	9044
  8994	9045	#
  8995	9046	#. Resource IDs: (594)
  ......	@@ -9076,6 +9127,8 @@
  9076	9127	"To steal the lock, right-click on the parent folder of this item and select \"Get Lock\" from the context menu.\n"
  9077	9128	"This will bring up the locking dialog where you can enforce the lock, i.e., 'steal' it from the one currently holding it."
  9078	9129	msgstr ""
  	9130	"Како би преотели катанац, кликните десни дугме на именику жељених фајлова и одаберите \"Закључај\" у мениу.\n"
  	9131	"Приказаће се дијалог за закључавање где можете украсти катанац од особе која га тренутно има."
  9079	9132
  9080	9133	#
  9081	9134	#. Resource IDs: (1201, 65535)
  ......	@@ -9143,6 +9196,11 @@
  9143	9196	"\n"
  9144	9197	"TortoiseBlame.exe blamefile [logfile [viewtitle]] [/line:linenumber] [/path:originalpath] [/ignoreeol] [/ignorespaces] [/ignoreallspaces]"
  9145	9198	msgstr ""
  	9199	"ТортоисеБламе се не може директно покренути! Користи\n"
  	9200	"ТортоисеПроц.еxе /цомманд:бламе /патх:\"путања\\до\\фајлови\"\n"
  	9201	"умјесто ТортоисеБламе.\n"
  	9202	"\n"
  	9203	"ТортоисеБламе.еxе бламефиле [логфиле [виеwтитле]] [/лине:бројретка] [/патх:почетнапутања] [/игнорееол] [/игнореспацес] [/игнореаллспацес]"
  9146	9204
  9147	9205	#
  9148	9206	#. Resource IDs: (7, 153)
  ......	@@ -9168,6 +9226,16 @@
  9168	9226	"/fit\t\tto fit the images sizes\n"
  9169	9227	"/showinfo\t\tto show the image info boxes"
  9170	9228	msgstr ""
  	9229	"ТортоисеИДифф: прегледник разлика на сликама за ТортоисеСВН\n"
  	9230	"\n"
  	9231	"Доступни параметри командне линије су:\n"
  	9232	"/лефт:\"путања до леве слике\"\n"
  	9233	"/лефттитле:\"наслов за леву слику\"\n"
  	9234	"/ригхт:\"путања до десне слике\"\n"
  	9235	"/ригхттитле:\"наслов за десну слику\"\n"
  	9236	"/оверлаy\t\tза омогућавање прекривног начина\n"
  	9237	"/фит\t\tза уклапање величина слика\n"
  	9238	"/схоwинфо\t\tза приказ информација о сликама"
  9171	9239
  9172	9240	#
  9173	9241	#. Resource IDs: (7, 130, 3585)
  ......	@@ -9213,13 +9281,13 @@
  9213	9281	"%s\r\n"
  9214	9282	"zlib %s"
  9215	9283	msgstr ""
  9216		"TortoiseSVN %d.%d.%d, Build %d - %s, %s\r\n"
  9217		"Subversion %d.%d.%d, %s\r\n"
  9218		"apr %d.%d.%d\r\n"
  9219		"apr-utils %d.%d.%d\r\n"
  9220		"neon %s\r\n"
  	9284	"ТортоисеСВН %d.%d.%d, Буилд %d - %s, %s\r\n"
  	9285	"Субверсион %d.%d.%d, %s\r\n"
  	9286	"апр %d.%d.%d\r\n"
  	9287	"апр-утилс %d.%d.%d\r\n"
  	9288	"неон %s\r\n"
  9221	9289	"%s\r\n"
  9222		"zlib %s"
  	9290	"злиб %s"
  9223	9291
  9224	9292	#. Resource IDs: (98)
  9225	9293	#, c-format
  ......	@@ -9273,7 +9341,7 @@
  9273	9341	#
  9274	9342	#. Resource IDs: (251)
  9275	9343	msgid "Try a \"Cleanup\". If that doesn't work you need to do a fresh checkout."
  9276		msgstr ""
  	9344	msgstr "Покушајте с \"Почисти\". Уколико то не помогне, потребно је направити нову проверу."
  9277	9345
  9278	9346	#
  9279	9347	#. Resource IDs: (73)
  ......	@@ -9392,6 +9460,8 @@
  9392	9460	#. Resource IDs: (1069)
  9393	9461	msgid "Undo 1 Action"
  9394	9462	msgstr ""
  	9463	"Поништи задњу акцију\n"
  	9464	"Поништи"
  9395	9465
  9396	9466	#
  9397	9467	#. Resource IDs: (14)
  ......	@@ -9469,7 +9539,7 @@
  9469	9539	#
  9470	9540	#. Resource IDs: (146)
  9471	9541	msgid "Unversion"
  9472		msgstr ""
  	9542	msgstr "\"Скини\" верзије"
  9473	9543
  9474	9544	#
  9475	9545	#. Resource IDs: (1313)
  ......	@@ -9562,12 +9632,12 @@
  9562	9632	"Use '*' as a wildcard character when specifying an exception.\r\n"
  9563	9633	"To separate multiple exceptions, use commas (',').\r\n"
  9564	9634	"Example: *.mylan.com, *.company.com"
  9565		msgstr ""
  	9635	msgstr "Користите '*' као заменски знак приликом одређивања изузетака.\r\\нКако бисте одвојили вишеструке изузетк, користите зарезе(',').\r\\нПример: *.моје.ср, *.компанија.ср"
  9566	9636
  9567	9637	#
  9568	9638	#. Resource IDs: (1230)
  9569	9639	msgid "Use URL of &WC as the default \"From:\" URL"
  9570		msgstr ""
  	9640	msgstr "Користи УРЛ &радне копије као основни \"Из:\" УРЛ"
  9571	9641
  9572	9642	#. Resource IDs: (1064)
  9573	9643	msgid "Use Unified Diff from &clipboard"
  ......	@@ -9576,7 +9646,7 @@
  9576	9646	#
  9577	9647	#. Resource IDs: (1296)
  9578	9648	msgid "Use \"_svn\" instead of \".svn\" directories"
  9579		msgstr ""
  	9649	msgstr "Користи \"_свн\" умјесто \".свн\" директоријум "
  9580	9650
  9581	9651	#. Resource IDs: (2054)
  9582	9652	msgid ""
  ......	@@ -9659,17 +9729,17 @@
  9659	9729	#
  9660	9730	#. Resource IDs: (251, 32820)
  9661	9731	msgid "Use text block from \"&mine\""
  9662		msgstr ""
  	9732	msgstr "Користи блок текста из \"&моје\""
  9663	9733
  9664	9734	#
  9665	9735	#. Resource IDs: (251, 32819)
  9666	9736	msgid "Use text block from \"&theirs\""
  9667		msgstr ""
  	9737	msgstr "Користи блок текста из \"&њихово\""
  9668	9738
  9669	9739	#
  9670	9740	#. Resource IDs: (251, 32822)
  9671	9741	msgid "Use text block from \"m&ine\" before \"theirs\""
  9672		msgstr "Користи блок текста из \"m&oje\" pre \"njihovo\""
  	9742	msgstr "Користи блок текста из \"м&оје\" пре \"њихово\""
  9673	9743
  9674	9744	#
  9675	9745	#. Resource IDs: (2052)
  ......	@@ -9677,6 +9747,8 @@
  9677	9747	"Use text block from \"mine\" before \"theirs\"\n"
  9678	9748	"Use \"mine\" text block then \"theirs\""
  9679	9749	msgstr ""
  	9750	"Користи блок текста из \"моја\" пре \"њихова\"\n"
  	9751	"Користи \"моја\"блок текст, па онда \"њихова\""
  9680	9752
  9681	9753	#
  9682	9754	#. Resource IDs: (2052)
  ......	@@ -9684,11 +9756,13 @@
  9684	9756	"Use text block from \"mine\"\n"
  9685	9757	"Use \"mine\" text block"
  9686	9758	msgstr ""
  	9759	"Користи блок текста из \"моја\"\n"
  	9760	"Користи \"моја\" текст блок"
  9687	9761
  9688	9762	#
  9689	9763	#. Resource IDs: (251, 32821)
  9690	9764	msgid "Use text block from \"t&heirs\" before \"mine\""
  9691		msgstr "Користи блок текста из \"nj&ihovo\" pre \"moje\""
  	9765	msgstr "Користи блок текста из \"њ&ихово\" пре \"моје\""
  9692	9766
  9693	9767	#
  9694	9768	#. Resource IDs: (2052)
  ......	@@ -9696,6 +9770,8 @@
  9696	9770	"Use text block from \"theirs\" before \"mine\"\n"
  9697	9771	"Use \"theirs\" text block then \"mine\""
  9698	9772	msgstr ""
  	9773	"Користи блок текста из \"њихова\" пре \"моја\"\n"
  	9774	"\"Њихова\" текст блок пре \"моја\""
  9699	9775
  9700	9776	#
  9701	9777	#. Resource IDs: (2052)
  ......	@@ -9703,6 +9779,8 @@
  9703	9779	"Use text block from \"theirs\"\n"
  9704	9780	"Use \"theirs\" text block"
  9705	9781	msgstr ""
  	9782	"Користи блок текста из \"њихова\"\n"
  	9783	"Користи \"њихова\" текст блок"
  9706	9784
  9707	9785	#
  9708	9786	#. Resource IDs: (2054)
  ......	@@ -9710,6 +9788,8 @@
  9710	9788	"Use text block from the left view\n"
  9711	9789	"Use left block"
  9712	9790	msgstr ""
  	9791	"Користи блок текста из \"моја\" пре \"њихова\"\n"
  	9792	"блок текста из \"моја\", па онда из \"њихова\""
  9713	9793
  9714	9794	#
  9715