Ported AMIGA specific file buffering 'hack' from class File to StdioStream

Files:
modified: /scummvm/trunk/common/file.cpp (try)
modified: /scummvm/trunk/backends/fs/stdiostream.cpp (try)